“咬牙切齿”，汉语成语，意思是形容极端仇视或痛恨，也形容把某种情绪或感觉竭力抑制住。可以翻译为“gash one’s teeth(at/over)，file one’s teeth”等。

例句：

气得咬牙切齿
grind one’s teeth in anger

她咬牙切齿地回答。
She answered through clenched teeth.