一课译词:落汤鸡 Today Phrase: luò tāng jī ( a drowned rat)

作者: 时间:2023-07-31 点击数:

“落汤鸡”,字意为落水或浑身湿透的鸡(a drowned chicken;a chicken in the soup),现在形容被雨水浇得浑身湿透(be caught in the rain and soaked through),极其狼狈的样子。

与英文短语“be like a drowned rat”意思相近,表示“to be very wet, especially because you have been in heavy rain”。

例句:


他浑身湿得像只落汤鸡。
He was wet all over like a drowned rat.



 

网站维护:大学外语教研部 

地址:长春市净月国家高新产业开发区博硕路1488   邮编:130117   

版权所有©长春人文学院   吉ICP备11002363号-6  吉公网安备 22017202000203号