7月16日，2024文化遗产保护数字化国际论坛在北京开幕，来自全球20个国家和地区的300多名代表出席活动。

The 2024 International Symposium on Cultural Heritage Conservation by Digitization (CHCD) kicked off on July 16 in Beijing. Over 300 representatives from 20 countries and regions are attending the symposium.

【知识点】

文化遗产保护数字化国际论坛创办于2010年，是国际数字遗产的风向标和国际交流合作高端平台，持续集中展示全球数字遗产前沿成果、最新理念和实践进展。

本届论坛将持续至7月19日，设置历史城镇、人工智能、数字石窟寺、考古遗址、三山五园、文明伙伴计划——三星堆、青年论坛等多个主题专场，涉及人工智能、空间信息技术、三维建模、遗产保护伦理等14个领域的超过100篇专业报告和案例将在论坛期间通过学术论坛和数字遗产主题展会的形式发布。

【重要讲话】

在新的起点上继续推动文化繁荣、建设文化强国、建设中华民族现代文明，是我们在新时代新的文化使命。

Now at a new starting point, we must persist in cultivating a thriving and strong socialist culture as well as a modern Chinese civilization. These represent our new cultural missions in the new era.

——2023年6月2日，习近平在文化传承发展座谈会上的重要讲话

【相关词汇】

文化遗产

cultural heritage

文化创新

cultural innovation

中国日报网英语点津工作室（本文于“学习强国”学习平台首发）